Wiip, студия, создавшая фильмы «Кобыла из Исттауна » и «Лето, которое я стала красивой », приобрела права на адаптацию «Вавилона» Р. Ф. Куанга для кино или телевидения. Крайний срок сообщил, что права были переданы WiIP, а продюсером выступила Temple Hill Entertainment — компания, стоящая за фильмами «Сумерки ».
«Мы влюбились в «Вавилон» с тех пор, как впервые пробились через него. Ребекка [Куанг] — уникальный рассказчик поколений, и мы считаем, что это один из самых захватывающих, запоминающихся и актуальных фэнтезийных романов со времен «Гарри Поттера», — заявил руководитель WiIP Пол. Ли и Джош Стерн рассказали Deadline.
Отсылка к Гарри Поттеру здесь странная, потому что «Вавилон» — это историческая фантастическая история для взрослых, действие которой происходит в наполненном магией мире девятнадцатого века, где в Оксфордском университете находится Королевский институт перевода Британской империи (также известный как Вавилон). Это учреждение привлекает таких студентов, как китайский сирота Робин Свифт, которые расширяют мощь Империи, разрабатывая новые источники магии, обнаруживаемые посредством перевода слов. (И да, я знаю, что эта ссылка была призвана подчеркнуть широкое влияние, которое оказывают книги о Гарри Поттере, и Куанг, безусловно, один из лучших авторов своего поколения, но все же…)
Приятно слышать, что есть шанс, что в будущем мы увидим экранную версию истории Куанга. Если вы еще не читали, «Вавилон» — фантастический роман, получивший в 2023 году премию «Небьюла» за лучший роман, Британскую книжную премию за лучшую художественную литературу и премию «Локус» за фэнтезийный роман.
Куанг также, что неудивительно, был в восторге от обнародования этой новости. «Я была так воодушевлена темпл-хиллом и видением проекта WiIP», — сказала она Deadline. «Было такое ощущение, что они действительно посвятили себя созданию перевода, который дополняет историю уникальными качествами другой формы искусства».
Проект все еще находится на ранней стадии развития — ему все еще нужен сценарист для написания адаптации, и мы не знаем, будет ли это художественный фильм или сериал, — но мы надеемся, что получим больше новостей о проекте. попытаться раньше, чем позже.
